06.11.2017 Preveza

Lundi 6 novembre 2017

Dernière nuit à bord de Hera II, calme, du mauvais temps est annoncé mais plus tard dans l’après-midi. Nous faisons nos bagages, Jens va acheter du gaz et arranger tous les papiers pour sortir le bateau de l’eau. Je vais, à 9 h 10 (heure du départ de bus) à l’arrêt de bus en ville, pour être sûre que c’est le bon. Le bus arrive et c’est bien le bus pour Athènes, donc nous savons où le prendre demain. Nous partons en bateau pour la dernière traversée, 15 mn, du quai en ville au yard, en face. Spyros est là, mais il y a la queue pour sortir les bateaux de l’eau. C’est incroyable, trois yards sont côte à côte, et en tout ce sont plusieurs centaines de bateaux qui sont à terre. Jens et Spyros discutent technique, et moi, je vais chercher des bleus. Hera II est sortie de l’eau, lavée et emmenée à sa place. Le yard est immense et Jens doit faire la navette deux fois entre le bureau à l’entrée et le bateau pour arranger les papiers, bonne marche. Spyros part en moto et nous rentrons à Preveza en taxi, par le souterrain sous le bras de mer. Retour en ville à 14 h, déjeuner de « gyros », kebab grecque et café à l’intérieur dans un café sur le quai, il fait frais, gris et le vent s’est levé comme prévu. Puis sieste pour moi, jens lit les nouvelles sur Internet, et dernière promenade en ville. Preveza est une ville animée, 20 000 habitants nous a dit le chauffeur de taxi ce matin, qui a un grand port, une jolie plage et de petites rues pittoresques, une ville attachante. Diner au même restaurant qu’hier qui est plein, un lundi soir en novembre, surtout de jeunes couples 25-30 ans. Quand nous sortons, il pleut, heureusement l’hôtel est à 5 mn.  

Monday, November 6, 2017

Last night aboard Hera II, calm, bad weather is announced but later in the afternoon. We pack, Jens buys gas and arrange all the papers to get the boat out of the water. I'm going at 9:10 am (bus departure time) to the city bus stop, to make sure it's the right one. The bus arrives and it is the bus to Athens, so we know where to take it tomorrow. We leave by boat for the last crossing, 15 minutes, from the dock in town to the yard, opposite. Spyros is there, but there is a queue to get the boats out of the water. It's amazing, three yards are side by side, and in all, there are several hundred boats on the ground. Jens and Spyros are discussing technique, and I go to look for blues. Hera II came out of the water, is washed and taken to her place. The yard is huge and Jens has to walk twice between the office at the entrance and the boat to arrange the papers, a good walk. Spyros leaves on a motorcycle and we return to Preveza by taxi, by the subway under the sea. Back in town at 2 pm, lunch of "gyros", Greek kebab and coffee inside a cafe on the quay, it’s cool, gray and the wind got up as expected. Then nap for me, Jens is reading the news on the Internet, and last walk in town. Preveza is a bustling city, the taxi driver told us the population is about 20,000 people, which has a big harbor, a pretty beach and pretty little streets, an endearing city. Dinner at the same restaurant than yesterday, it’s full, on a Monday evening in November, especially young couples of 25-30 years. When we go out, it’s raining, fortunately the hotel is 5 minutes away.


06.11.2017. Preveza


Dernier petit-déjeuner
Last breakfast


Je range les pavillons
I put away the flags


Nos bagages sont prêts
Our bags are packed


Il y a la queue pour sortir les bateaux de l'eau
Yachts are queuing to get out of the water


Hera II, Spyros, Jens


Hera II


Hera II


Hera II est lavée
Hera II is washed


Hera II (bande bleue) est à sa place
Hera II (blue band) at her place


Un pêcheur a attrapé un gros poulpe
A fishermen has catched a big octopus


Blue


Blue


Blue


Blue


Blue


Blue


Blue


Relax, Max


Au restaurant
In the restaurant


Il pleut
It's raining


06.11.2017. Preveza 



Comments

Popular posts from this blog

13/14.10.2017 Bergen-Preveza (Grèce/ Greece)

15.10.2017 Preveza

21.10.2017 Kioni. Ile d'Ithaca/Ithaca Island