26.10.2017 Ay Andreas. Ithaca
Jeudi 26 octobre 2017
Très beau et moins de
vent qu’hier. Nous faisons une petite promenade dans Vathi avant de partir. La
ville, comme tout Ithaca a beaucoup souffert lors d’un tremblement de terre en
1953 et la plupart des maisons sont récentes, mais on voit encore de vieux
murs, de vieux escaliers et quelques vieilles maisons. Nous faisons des courses
à un supermarché puis partons à 11 h 15. C’est bien plus calme qu’hier et nous allons
au moteur vers le sud. Nous pensons aller à une baie au sud d’Ithaca, Ay
Andreas. Traversée calme et relax, puis arrivons à cette baie, et le seul
bateau est un zodiac qui part quand on arrive. Nous ancrons mais il faut
beaucoup de chaine, c’est profond. L’ancre accroche mais le peu de vent nous
oriente la proue vers le large, mais c’est si calme que ça va. Cinq minutes
après nous un catamaran arrive et va se mettre très près de la plage de galets
blancs puis quelques minutes encore après le « Constantina » qui
était au même quai que nous à Vathi, mais lui ne reste pas longtemps. A un moment Jens va regarder quelque chose dans le moteur et, juste à ce moment là, un tuyau d'eau chaude se débranche derrière le moteur. Jens est vraiment là au bon moment, il peut arrêter l'eau tout de suite et on ne perd pas trop d'eau.
Baignade,
lunch et Jens fait le trône, maintenant je suis bien installée dans le zodiac.
Nous allons à terre et marchons un peu vers deux maisons en ruine. Dire que des gens
habitaient ici … Je cherche des fleurs, mais c’est sec, caillouteux et ne pense
pas en trouver, mais si, des petits crocus roses. Quand nous redescendons vers
la plage, le catamaran est en train de partir et nous avons cette baie
magnifique rien que pour nous. Jens regarde encore la météo, ce sera calme
cette nuit, le léger vent va tourner au nord, ce qui est bien pour nous puisque
la baie est protégée du nord et ouverte vers le sud. Il veut aller mettre une
corde à terre mais moi je ne suis pas d’accord, je trouve que le mieux est de n’avoir
que l’ancre et laisser le bateau pivoter selon le vent. Il le fait quand même. Blog,
diner d’une tourte aux épinards achetée à Vathi et soirée calme. Jens a mis « l’anchor
watch », je ne sais pas comment on dit en français, ce système avec un GPS
qui surveille qu’on ne s’éloigne pas trop du point d’ancrage et il va le voir avant
de se coucher. Il montre que nous sommes à une dizaine de mètres de la côte sur
le côté de la baie, (heureusement c’est profond) le vent est du nord mais le
bateau ne peut pas pivoter à cause de la corde. Il fait très sombre et on n’a
pas envie de faire des manœuvres dans le noir donc Jens rallonge la corde, il en
raboute une autre longue, et Hera II peut pivoter et se mettre la proue au
nord. Reste de la nuit sans problème.
Thursday, October 26,
2017
Very beautiful weather
and less windy than yesterday. We take a walk in Vathi before leaving. The
city, like all of Ithaca, suffered a lot during an earthquake in 1953 and most
of the houses are new, but there are still old walls, old stairs and some old
houses. We go shopping at a supermarket and then leave at 11:15 am. It's much
quieter than yesterday and we're driving south. We are thinking of going to a
bay south of Athica, Ay Andreas. Quiet and relaxed crossing, then we arrive at
this bay, and the only boat is a zodiac that leaves when we arrive. We anchor
but it takes a lot of chain, it's deep. The anchor holds but the little wind
directs the bow out to sea, but it's so calm that it's okay. Five minutes
later, a catamaran arrives and goes very close to the white pebble beach and a
few minutes after the "Constantina" which was at the same dock as us
in Vathi, but she doesn’t stay long. Jens goes to check something in the engine and just at the same time a hot water pipe breaks behind the engine. Jens is really at the right place at the right time. He can close the water supply and we don't loose too much water. Bathing, lunch and Jens makes the throne,
now I sit well in the dinghy. We go to land and walk to two houses in ruins. To
think that people lived here ... I'm looking for flowers, but it's dry, stony
and don’t think I will find some, but yes, small pink crocuses. When we come
back to the beach, the catamaran is leaving and we have this beautiful bay just
for us. Jens looks again at the weather forecast, it will be calm tonight, the
light wind will turn north, which is good for us since the bay is protected
from the north and open to the south. He wants to put a rope to land but I don’t
agree, I think the best is to have only the anchor and let the boat rotate in
the wind. He does it anyway. Blog, dinner of a spinach pie bought in Vathi and
quiet evening. Jens has put on the anchor watch, this system with a GPS that
monitors that we don’t move too far from the anchor and he looks at it before
going to bed. It shows that we are about ten meters from the coast on the side
of the bay (luckily it’s deep), the wind is from the north but the boat can’t
rotate because of the rope. It is very dark and we don’t want to do maneuvers
in the dark, so Jens lengthens the rope, and Hera II can rotate and turn her bow
to the north. Rest of the night without problem.
Gueule de loup
Snapdragon
26.10.2017. Vathi
Deux flotilles de charters sont arrivés
Two charters flotillas are her now
Vieil escalier
Old stairs
Vathi
Bye, bye Vathi
C'est plus calme qu'hier
It's more calm than yesterday
Pas grand monde
Not many people
Relax
La baie Ay Andreas
The Ay Andreas bay
Un catamaran arrive 5 minutes après nous
A catamaran arives 5 minutes after us
Il se met tout près de la plage
She goes very close to the beach
Et voilà "Constantina"
And here is "Constantina"
Jens vérifie quelque chose dans le moteur ...
et voit le tuyau d'eau chaude qui se débranche
Jens is checking something in the engine ...
and sees the hot water pipe breaking down
Un gars grimpe dans le mât du catamaran ... juste pour faire des photos
A guy is climbing at the top of the mast on the catamaran ... just to take pictures
Jens fait le trône
Jens is making the throne
Et voilà (amovible, bien sûr)
Here it is (removable, of course)
Ruines et la baie
Ruins and the bay
Murs
Walls
La baie
The bay
Le catamaran est parti, nous sommes seuls
The catamaran left, we are alone
Jens met une corde à terre
Jens puts a line to land
La tourte aux épinards
The spinach pie
Diner romantique, sous les étoiles
Romantic dinner under the stars
Jens rallonge la corde à terre
Jens lengthens the line to land
Ay Andreas, la petite baie au sud d'Ithaca
Ay Andreas, the little bay south of Ithaca
Crocus
26.10.2017
Ay Andreas
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home